The largest Bangla Education, Job Preparation, Latest Results, Health, Technology, Religion, Online Earning, Computer and others. Get your knowledge from here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
সূরা নং-১১০, আন নাসর-Sura An Nasr
আয়াতঃ ০৩, মাদানী সূরা।
اِذَا جَآءَ نَصۡرُ اللّٰهِ وَ الۡفَتۡحُ
১।যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়।
وَ رَاَیۡتَ النَّاسَ یَدۡخُلُوۡنَ فِیۡ دِیۡنِ اللّٰهِ اَفۡوَاجًا ۙ
২।আর আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন।
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ وَ اسۡتَغۡفِرۡهُ ؕؔ اِنَّهٗ کَانَ تَوَّابًا
৩।তখন আপনি আপনার রবের প্ৰশংসাসহ তার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন এবং তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন, নিশ্চয় তিনি তাওবা কবুলকারী।
| আয়াত নং | বাংলায় অর্থ | আরবি আয়াত |
| ১। | বল, (হে নবী) তিনিই আল্লাহ, এক- অদ্বিতীয়। | قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ |
| ২। | আল্লাহ কারও মুখাপেক্ষী নন। | اللَّهُ الصَّمَدُ |
| ৩। | তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি। | لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ |
| ৪। | এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ |
আবরী শব্দ | বাংলা অর্থ |
قُلْ | ( হে নবী ) বলো, বলুন |
هُوَ | তিনি, সে, সেই |
اللَّهُ | আল্লাহ |
أَحَدٌ | এক, অদ্বিতীয় |
الصَّمَدُ | মুখাপেক্ষী নন, অমুখাপেক্ষী, স্বনির্ভর, অন্যের উপর নির্ভরশীল নয়। |
لَمْ | অতীতের না বোধক অর্থে ব্যবহৃত হয়। |
لَمْ يَلِدْ | তিনি জন্ম দেননি, |
وَ | এবং |
لَمْ يُولَدْ | তাকেও জন্ম দেয়া হয়নি, (কর্মবাচ্য) |
لَمْ يَكُنْ | হয় না। |
لَهُ | তার জন্য, তার সমান |
كُفُوًا | সমকক্ষ |
أَحَدٌ | কেউ |
| আয়াত নং | বাংলায় অর্থ | আরবি আয়াত |
| ১। | বল, আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রবের কাছে। | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ |
| ২। | তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে। | مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ |
| ৩। | আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়। | وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ |
| ৪। | এবং গিরায় ফুকদানকারী নারীর অনিষ্ট হতে | وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ |
| ৫। | এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে । | وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ |
| আরবি শব্দ | বাংলা অর্থ |
قُلْ | ( হে নবী ) বল, বলুন |
أَعُوذُ | আমি আশ্রয় চাচ্ছি |
بِرَبِّ | প্রতিপালকের, প্রতি পালকের কাছে |
الْفَلَقِ | ঊষা, প্রভাত, সকাল |
مِنْ | হতে, থেকে |
شَرِّ | ক্ষতি, অনিষ্ট |
مَا | যা |
خَلَقَ | তিনি সৃষ্টি করেছেন, |
غَاسِقٍ | অন্ধকার রাত, তিমির রাত, |
إِذَا | যখন |
وَقَبَ | অন্ধকারে ঢেকে যায়, অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায় |
النَّفَّاثَاتِ | ফুকদানকারী, যাদুকর |
فِي | মধ্যে |
الْعُقَدِ | গিরা, |
حَاسِدٍ | হিংসুক, হিংসাকারী |
حَسَدَ | হিংসা করে |
| আয়াত নং | বাংলায় অর্থ | আরবি আয়াত |
| ১। | বল, আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপারকের কাছে। | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ |
| ২। | মানুষের অধিপতির কাছে। | مَلِكِ النَّاسِ |
| ৩। | মানুষের উপাস্যের কাছে। | إِلَٰهِ النَّاسِ |
| ৪। | আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হতে। | مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ |
| ৫। | যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয় | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ |
| ৬। | (এই কুমন্রণা) জিনের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে। | مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ |
| আরবি শব্দ | বাংলা অর্থ |
قُلْ | ( হে নবী ) বল, বলুন |
أَعُوذُ | আমি আশ্রয় চাচ্ছি |
بِرَبِّ | প্রতিপালকের, প্রতি পালকের কাছে |
النَّاسِ | মানুষ, মানুষ জাতীর |
مَلِكِ | অধিপতি, বাদশাহ, |
إِلَٰهِ | উপাস্য , ইলাহ |
مِنْ | হতে , থেকে , |
شَرِّ | ক্ষতি, অনিষ্ট |
الْوَسْوَاسِ | ওয়াসওয়াসা, কুমন্ত্রণা, বাজে পরামর্শ |
الْخَنَّاسِ | আত্নগোপনকারী, যে নিজেকে লুকিয়ে রাখে |
الَّذِي | যে , যিনি |
يُوَسْوِسُ | কুমন্ত্রণা দেয়, |
فِي | মধ্যে |
صُدُورِ | অন্তর সমূহ |
مِنَ | হতে , থেকে |
الْجِنَّةِ | জ্বীন, শয়তান |
| আয়াত নং |
বাংলা অর্থ
|
আয়াত (আরবি)
|
১।
| সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্ব জাহানের প্রতিপালক। |
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
|
২।
| যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালূ। |
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
৩।
| যিনি (বিচার) প্রতিফল দিবসের মালিক। |
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
|
৪।
| আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদাত করি এবং শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি। |
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
|
৫।
| তুমি আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর |
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
|
৬।
| তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ (রহমত) করেছ। |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
|
৭।
| তাদের পথে নয় যারা অভিশপ্ত (ইয়াহুদি) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিষ্টান) হয়েছে। |
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
|
| আমিন |
| আরবী শব্দ | বাংলা অর্থ |
| الْحَمْدُ | সমস্ত প্রশংসা |
| لِلَّهِ | আল্লাহর জন্য |
| رَبِّ | প্রতিপালক, প্রভু |
| الْعَالَمِينَ | বিশ্ব জগৎ, সমস্ত পৃথিবী, সারা জাহান |
| الرَّحْمَٰنِ | পরম করুণাময়, |
| الرَّحِيمِ | অতি দয়ালু, বিশেষ দয়ালু |
| مَالِكِ | মালিক , অধিপতি, স্বামী |
| يَوْمِ | দিন, দিবস, |
| الدِّينِ | বিচার, কর্মফল |
| إِيَّاكَ | শুধুই তোমার , একমাত্র তোমার |
| نَعْبُدُ | আমরা ইবাদাত করি, উপাসনা করি |
| وَإِيَّاكَ | এবং একমাত্র তোমারই, |
| نَسْتَعِينُ | আমরা সাহায্য চাই। |
| اهْدِنَا | আমাদেরকে দিন, আমাদের প্রদর্শণ করুণ |
| الصِّرَاطَ | পথ, দিশা, |
| الْمُسْتَقِيمَ | সরল, সহজ, |
| صِرَاطَ | পথ, দিশা, |
| الَّذِينَ | যারা, যাদের, |
| أَنْعَمْتَ | তুমি নিয়ামত দিয়েছে, তুমি অনুগ্রহ করেছো |
| عَلَيْهِمْ | যাদের উপর |
| غَيْرِ | ব্যতিত, নয় |
| لْمَغْضُوبِ | অভিশপ্ত, লানতপ্রাপ্ত |
| وَلَا | আর নয় |
| الضَّالِّينَ | পথভ্রষ্ট, বেপথগামী |
